Kate and Riley round up Deltarune’s outstanding secrets, and how Toby Fox uses mysteries in writing.